Streaming query support in datasets serve package

Context

Currently only the underlying query builder supports streaming, we need first class support through defineServe.

Goal

Support for streaming large result sets. Integration with serve package for HTTP streaming responses.