Expand hypequery dev server feature set

Context

Improve developer experience

Goal

Currently the hypequery dev server just provides documentation for the generated endpoints, it would be great to have further features for tracing, observability and debugging.

• Query list for inspection (raw sql & query builder syntax) and running via a UI to test the output with parameterised inputs

• Logs showing run query history, completion status, cache status