Automated Release Pipeline

Context

Re-enable automated deployment

Goal

Re-enable automated releases with Changesets (currently disabled). Set up automated NPM publishing on merge to main, changelog generation, release notes, and pre-release channels (beta, rc).